izumiyou_sacrifice https://blog.hatena.ne.jp/izumiyou_sacrifice/ さいけでりっく・えいじ https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/ いつもの日記。 秋ですね。秋は英語でFallですが。昔、「Fall in love」のFallは「秋」だと思ってたんだよね。意味が分からんな？ と。そうかー、「恋に落ちる」かー。そっちかー。と。でも、「恋に落ちる」と「Fall in love」ってどっちが先にあったんだろうね？まさか、言語を問わず「恋とは落ちるもの」という共通認識だった？いやー、そんなわけないだろー。多分、英語で「Fall in love」というのを昔のオシャレな日本人が「恋に落ちる」と訳して広めた、というのが始まりじゃない？つまり、英語起源説。ちょっと確かめようがない難しい話題なので結論はありませんが。いずみはそう思うなって話。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fizumiyou-sacrifice.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F10%2F05%2F130749" title="落ちる方の「Fall」。 - さいけでりっく・えいじ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-10-05 13:07:49 rich https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/entry/2023/10/05/130749 1.0 100%