izumiyou_sacrifice https://blog.hatena.ne.jp/izumiyou_sacrifice/ さいけでりっく・えいじ https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/ いつもの日記。 海外との異文化交流、多いに結構なんですが。 いずみは、外国人と真に分かり合えるとは思ってない。 例えば、英語を日本語に訳すとき 100%漏れなく訳すことは不可能だと思うのです。 いいとこ80%とかじゃね？ その国ごとに文化があり、歴史がある。 それは決して他国に100%理解されるものではない。 言語にもそれは現れている、と。 音楽は国境を越える、というのも嘘だと思う。 いずみは海外の音楽を聴いて感動したことがない。 全部嘘っぽく聴こえるんですよね。 それは、洋楽が劣ってるとかではもちろんなくて、 いずみが海外の文化を漏れなく理解することができないから。 だから、重要なのは 「分からんことは分か… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fizumiyou-sacrifice.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F07%2F180900" title="異文化交流多いに結構。 - さいけでりっく・えいじ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-07 18:09:00 rich https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/entry/2025/06/07/180900 1.0 100%