izumiyou_sacrifice https://blog.hatena.ne.jp/izumiyou_sacrifice/ さいけでりっく・えいじ https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/ いつもの日記。 ところで、「ランダム」って日本語に訳すとどうなるんだっけ。 忘れた。 思わず「乱数」とか思っちゃうけど、 乱数は乱数だもんな。 「ランダムな数」であって、訳ではない。 ちょっとググろ。 「無作為」とかがそれっぽいかな？ 「でたらめ」とか「思いつきの」というのも候補にあるけど、 それは今いずみが思ってるランダムとはちょっと違う。 なので、「無作為」がよさそうです。 スッキリ。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fizumiyou-sacrifice.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F18%2F121100" title="「ランダム」の和訳。 - さいけでりっく・えいじ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-18 12:11:00 rich https://izumiyou-sacrifice.hatenablog.com/entry/2025/07/18/121100 1.0 100%