Kinuko https://blog.hatena.ne.jp/Kinuko/ 巡礼者の小道（Pursuing Veritas） https://japanesebiblewoman.hatenadiary.com/ 信じること、生きること、愛すること 神観・人間観・世界観・歴史観 ボクも混ざっていいかな？（出典） 「丸山：ともかく想像以上に、翻訳文化の到来というのは早くて、その影響も大きかった。このあいだ、ひさしぶりに安岡章太郎君に会ってだべったら、福沢諭吉と、彼の思想的弟子の植木枝盛（１８５７－９２）とのちがいは、福沢は外国の本を原書で読んでいたが、植木は外国語が読めないので翻訳で読んだところだという。 それからあとは安岡君の議論だが、翻訳で読むほうがラディカルになるというんだ（笑）。インテリのラディカリズムは、彼にいわせれば、翻訳で自由民権や社会主義の本を読んだことと関係があるという。」（丸山眞男・加藤周一『翻訳と日本の近代』岩波新書、ｐ４９） 目次 人は翻訳文を読… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjapanesebiblewoman.hatenadiary.com%2Fentry%2F2018%2F05%2F21%2F192638" title="人と人を近づける翻訳、人と人を遠ざける翻訳 - 巡礼者の小道（Pursuing Veritas）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://i.pinimg.com/originals/cf/57/15/cf57153110a934c99d0d671ba3f585de.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-05-21 19:26:38 rich https://japanesebiblewoman.hatenadiary.com/entry/2018/05/21/192638 1.0 100%