Kinuko https://blog.hatena.ne.jp/Kinuko/ 巡礼者の小道（Pursuing Veritas） https://japanesebiblewoman.hatenadiary.com/ 聖書ギリシャ語／聖書ヘブライ語 フェミニズム批評 Dr. Mary A Kassian, 10 reasons why the new NIV is bad for women（拙訳）＊前ブログに掲載されていた翻訳記事です。 目次 はじめに：「言葉」を変にいじくり回すなら「意味」も変にいじくり回されてしまう １．包括訳聖書は、ジェンダーという深遠なシンボリズムをぼかし、不明瞭にしています。 ２．包括訳は、ジェンダー自体を――それが本来指し示すもの以上に――賞揚しています。 ３．包括訳により、女性像（womanhood）というたぐいなき美しさが損なわれています。 ４．包括訳はかえって女性を排除する結果になってしまっています。 ５．包括訳は女性を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjapanesebiblewoman.hatenadiary.com%2Fentry%2F2020%2F02%2F25%2F171053" title="ジェンダー包括訳（gender-inclusive）聖書が私たち女性にとって有害である１０の理由（by メアリ―・A・カスィアン） - 巡礼者の小道（Pursuing Veritas）" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/K/Kinuko/20200225/20200225164218.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-02-25 17:10:53 rich https://japanesebiblewoman.hatenadiary.com/entry/2020/02/25/171053 1.0 100%