x4090x https://blog.hatena.ne.jp/x4090x/ 日本中近世史史料講読で可をとろう https://japanesehistorybasedonarchives.hatenablog.com/ （書き下し文） 「 羽柴柳川侍従殿へ」 定 一①、諸国海上において賊船の儀、堅く御停止なさるるのところ、このたび備後・伊与両国のあいだ、伊津喜島にて盗船仕るの族これある由聞し食され、曲事に思し食すこと、 （大意） 「 立花宗茂殿へ」 定 一①、諸国海上において海賊行為を働く船について、厳禁としたところ、このたび備後・伊与両国の国境線上にある伊津喜島にて海賊行為を行った者があるという噂を耳にした。これは曲事である。 ①の「海賊」について、山内譲氏は明治以降読み物として多くの「パイレーツ」物が流入した際に「海賊」の訳語があてられたことでイメージの混同が起きたと指摘する*1。海外ドラマで剽窃された著… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjapanesehistorybasedonarchives.hatenablog.com%2Fentry%2F20221113%2F1668325913" title="天正16年7月8日豊臣秀吉朱印状（海賊禁止令）（2） - 日本中近世史史料講読で可をとろう" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-11-13 16:51:53 rich https://japanesehistorybasedonarchives.hatenablog.com/entry/20221113/1668325913 1.0 100%