japanfoundation https://blog.hatena.ne.jp/japanfoundation/ 地球を、開けよう。 https://japanfoundation.hatenadiary.org/ 知的からの こんにちは。再び三富です。前回の「「突撃！隣のフェロー勉強会（ブルガリア編）」に続き、今回も、オフィスを抜け出し（といっても、ブログの取材も歴とした業務の一環ですが）、フェロー勉強会に参加してきました。 今回のフェローは、村上春樹、辻仁成、池澤夏樹などの作品を翻訳し、「春樹をめぐる冒険 ― 世界は村上春樹をどう読むか」にも参加された、翻訳家のコリーヌ・アトランさん（Corrinne ATLAN）*1。 「日本現代文学はフランスでどう読まれているか」をテーマに講演してくださいました。 *2 ― 翻訳家の使命は、「外国文化、異邦人のことばを母国語に訳す」こと。 外国と自国の文化との距離を縮めること… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjapanfoundation.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080109%2Fp1" title=" 突撃！隣のフェロー勉強会！（フランス編） - 地球を、開けよう。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/japanfoundation/20080107/20080107174909.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-01-09 00:00:00 rich https://japanfoundation.hatenadiary.org/entry/20080109/p1 1.0 100%