jawa_jawa https://blog.hatena.ne.jp/jawa_jawa/ myTimeline log (hatena ver.) https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/ 真綾さん国フォ振替公演、6/4（土）決定だそうだ。週休日に来たー！！ありがたい！！■2011-04-20 18:37:20 英語版Wikipediaの"Mikuru Asahina"の項目では、"Classified information"と訳している。ああ、そういうニュアンスなんだ！と逆に気づいたりするから翻訳って面白い（笑）■2011-04-20 02:18:15 毎日新聞まんたんウェブ「涼宮ハルヒの憂鬱 ：人気ラノベが英単語集に 「禁則事項です」 の英訳も」 http://bit.ly/ig1CXr “禁則事項です”ってどう訳す？ "It's strictly prohibited."… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjawa-jawa-tw.hatenablog.jp%2Fentry%2F2011%2F04%2F20%2F000000" title="2011-04-20(Wed) - myTimeline log (hatena ver.)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-20 00:00:00 rich https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/entry/2011/04/20/000000 1.0 100%