jawa_jawa https://blog.hatena.ne.jp/jawa_jawa/ myTimeline log (hatena ver.) https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/ 定期的に話題に上がる「チャージ」。チャージって完全に日本語で、英語だとtop upとかadd valueか何か言わないと通じないのが辛い。中国語では、大陸で「充値」、台湾で「加値」、香港で「増値」。韓国語の「충전」は“充填”なんだろうね。■2018-11-14 23:36:30 RT @m_sakotsu: 「ICカード乗車券の残額を補充すること」を「チャージ」としか言えないあたり日本語は既に造語能力を失っていると言える■2018-11-14 23:24:57 あ、息が白くなる。今年初めて見たかな。もはやこういう季節か■2018-11-14 23:02:19 （LiSAは、たぶん、紅白は断った… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjawa-jawa-tw.hatenablog.jp%2Fentry%2F2018%2F11%2F14%2F000000" title="2018-11-14(Wed) - myTimeline log (hatena ver.)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-11-14 00:00:00 rich https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/entry/2018/11/14/000000 1.0 100%