jawa_jawa https://blog.hatena.ne.jp/jawa_jawa/ myTimeline log (hatena ver.) https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/ このスピーチで彼の言う、大文字の"the System"を、どう訳すかは、いろいろあるところだろうけれど。■2020-01-04 19:07:48 「私たちは制度に搾取されてはならない。 私たちは制度が自ら増殖するのを許してはならない。 制度が私たちを作ったのではない。制度を作ったのは私たちだ。」■2020-01-04 18:39:36 10年以上ぶりに、村上春樹の2009年の「エルサレム賞」のスピーチを読んだけど、またちょっと泣いてしまった。本当に力強い言葉だ。"We must not allow the System to exploit us. We must not allow the… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjawa-jawa-tw.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F01%2F04%2F000000" title="2020-01-04(Sat) - myTimeline log (hatena ver.)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-01-04 00:00:00 rich https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/entry/2020/01/04/000000 1.0 100%