jawa_jawa https://blog.hatena.ne.jp/jawa_jawa/ myTimeline log (hatena ver.) https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/ グラナダ版ホームズ『ボヘミアの醜聞』、訪問者が来るのでホームズが室内でバッと着替えて黒いフロックコートを羽織る場面がある。なるほどフロックコートってのは今のスーツの上着のようにウェストコートの上に直接着るものなのか。そして、一応は礼装に着替えました、っていう意味もあるのだろうな■2021-09-25 23:27:43 グラナダ版シャーロック・ホームズが最近再放送されていて、『ボヘミアの醜聞』を見てて気づいたんだけど、この番組では吹替と字幕は「エレーナ・アドラー」になっていて、副音声の原語を聞いてみても「イレーネ」のように発音している。「アイリーン・アドラー」じゃないのね。ドイツ語読みなのかな？… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjawa-jawa-tw.hatenablog.jp%2Fentry%2F2021%2F09%2F25%2F000000" title="2021-09-25(Sat) - myTimeline log (hatena ver.)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-25 00:00:00 rich https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/entry/2021/09/25/000000 1.0 100%