jawa_jawa https://blog.hatena.ne.jp/jawa_jawa/ myTimeline log (hatena ver.) https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/ MBC歌謡大祭典は『MBC 가요대제전』なんだそうだ。これは素直に「大祭典」という字が当てられるよなあ ■2023-12-26 21:20:09 ちなみにKBS歌謡祭（と一般的に和訳されている）の方は『KBS 가요대축제』で、「KBS歌謡大祝祭」ですね。漢字に困らない ■2023-12-26 21:13:19 （やっぱり極東諸国で漢字を廃止するとこうなるんだよなあ…） ■2023-12-26 21:10:17 （意表を突いて「歌謡大田」だったらどうしよう、とか思った） ■2023-12-26 21:09:31 そういえば、隣国の年末恒例番組『SBS 가요대전（かよてじょん）』の“대전”って、「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjawa-jawa-tw.hatenablog.jp%2Fentry%2F2023%2F12%2F26%2F235959" title="2023-12-26(Tue) - myTimeline log (hatena ver.)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-26 23:59:59 rich https://jawa-jawa-tw.hatenablog.jp/entry/2023/12/26/235959 1.0 100%