jcla_tohoku https://blog.hatena.ne.jp/jcla_tohoku/ 日本比較文学会東北支部のページ https://jcla-tohoku.hatenadiary.jp/ 夏目漱石のテオフィル・ゴーティエ受容 ―ラフカディオ・ハーンを媒介項として― 中島 淑恵（富山大学） 漱石文庫には、ゴーティエの作品の英訳が3種類収蔵されている。このうち1冊は、ハーン訳による「死霊の恋」、「ミイラの足」「カンダレウス王」が収められた1908年出版の『世界物語作家叢書』である。これらの作品は、もとは1882年にハーンが自費出版した『クレオパトラの一夜およびその他幻想物語集』に収められていたものであるが、いずれの作品も、訳出にあたってハーンが参照したと思われるゴーティエの原作にはさまざまな書き込みがあり、ハーンの初期作品に深い影響を与えたのではないかと考えられている。 漱石におけ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjcla-tohoku.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2019%2F10%2F24%2F124709" title="［発表要旨］ - 日本比較文学会東北支部のページ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-24 12:47:09 rich https://jcla-tohoku.hatenadiary.jp/entry/2019/10/24/124709 1.0 100%