jcla_tohoku https://blog.hatena.ne.jp/jcla_tohoku/ 日本比較文学会東北支部のページ https://jcla-tohoku.hatenadiary.jp/ 日本語に翻訳されたブラジル文学とその影響に関する考察 Chaves Goncalves Pinto, Felipe（筑波大学大学院生） 本発表は、ブラジル文学の日本語翻訳に関する問題を考察することを目的とし、2022 年から 2023 年にかけて行われたブラジル独立 200 周年記念事業の一環として、在東京ブラジル大使館の支援のもと出版された 5 冊の翻訳書と、リマ・バレット（Lima Barreto, 1881-1922）の短編小説「クララ・ドス・アンジョス(Clara dos Anjos)」の 2022 年に発表された独立翻訳を分析対象とする。後者の翻訳は、大使館支援… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjcla-tohoku.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2024%2F11%2F13%2F100823" title="【要旨】研究発表３ - 日本比較文学会東北支部のページ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-13 10:08:23 rich https://jcla-tohoku.hatenadiary.jp/entry/2024/11/13/100823 1.0 100%