jetmk43 https://blog.hatena.ne.jp/jetmk43/ Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空 https://jetmk43.hatenablog.com/ イザベラ・バードと日本の旅 表紙 イザベラ・バードと日本の旅 金坂清則 著 平凡社新書７５４ 2014年10月15日 初版第１刷発行 明治初期に日本を旅したヴィクトリア朝のイギリス女性イザベラ・バード。 彼女の一生と他の探検について、また日本旅行の背景について、きっちりまとめられています。 第一章 旅と旅行記を正しく理解するために イザベラ・バードの日本の旅は日光から東北を経て北海道に達し、アイヌの村を訪問するものだった、と思われているが、関西や伊勢神宮も訪ねている。 原著に記された言葉をどう訳すか？ 原文＝直訳＝実際の意味 hat=帽子＝菅笠 glazed peaked hats=つやのある… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjetmk43.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F01%2F210833" title="イザベラ・バードと日本の旅 - Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/jetmk43/20230601/20230601210633.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-01 21:08:33 rich https://jetmk43.hatenablog.com/entry/2023/06/01/210833 1.0 100%