jetmk43 https://blog.hatena.ne.jp/jetmk43/ Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空 https://jetmk43.hatenablog.com/ フランス物語 #ヨーロッパ 時事通信社及び毎日新聞の記事を引用します。 時事はｒｅｇｉｏｎを地域圏、毎日は州と訳しています。 どちらかというと地域圏の方が多いようですが、日本で道州制などの論議があることから、州とも訳されているようです。新聞の見出しなどでは、短い方が使いやすいため好まれる傾向もあるかと思われます。 ＜仏州議会選＞極右政党拡大、テロが影響 パリ政治学院教授 毎日新聞 12月12日(土)22時30分配信 【パリ賀有勇】国民戦線（ＦＮ）に詳しいパリ政治学院のパスカル・ペリノー教授にフランス州議会選の見通しなどを聞いた。 －－第１回の投票結果をどう分析するか。 ＦＮの全国の得票率をみると、欧州議会選（昨年５月）は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjetmk43.hatenablog.com%2Fentry%2F64955229" title="フランス州議会選　第二回投票始まる - Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/jetmk43/20190803/20190803170321.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-12-13 21:21:32 rich https://jetmk43.hatenablog.com/entry/64955229 1.0 100%