jetmk43 https://blog.hatena.ne.jp/jetmk43/ Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空 https://jetmk43.hatenablog.com/ ヨーロッパ読書メモ #フランス語 #ヨーロッパ #日本史 #歴史 #語学、教育 フランス物語 先日、NHKラジオフランス語講座テキスト６月号を買いました。応用編は日仏交流さんぽの再放送です。このシリーズは、日本における、過去の日仏交流の現場を取り上げているので、大変興味深く、なおかつ参考になります。ただ、今回、一件気になるところがありました。銀座のガス灯の件です。その設計者はHenri-Auguste Pélegrinさんなのですが、Pélegrinのカタカナ表記がプレグランとなっていたことです。テキスト内では、わざわざ〈お断り〉として、現在最も多く使われているのはプレグランなので、それに従いますと書いてありました。しかし発音を素直にカタカナ表記すると、ペルグランが明らかに妥当だと思わ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjetmk43.hatenablog.com%2Fentry%2F66015205" title="プレグランはペルグラン（NHKラジオフランス語講座応用編６月号より） - Le ciel bleu sur Europe ヨーロッパに広がる青い空" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/jetmk43/20190803/20190803145944.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-05-27 14:34:34 rich https://jetmk43.hatenablog.com/entry/66015205 1.0 100%