jinjor https://blog.hatena.ne.jp/jinjor/ ジンジャー研究室 https://jinjor-labo.hatenablog.com/ 最近、OSS関係でGitHubとかMLとかに顔を出していて、当然ながら会話は全部英語。 というわけで、英語を書くときに心がけていることを簡単に書く。 「英語が下手ですいません」とか前置きしない 読めば下手だって分かるから、わざわざ言う必要ない。これ言ってる人を見かけるとほぼ確実に日本人なんだけど、必要以上に卑屈なオーラを感じるので良くないと思っている。いくら日本人が英語苦手とは言え、英語圏の人は糞な英語に慣れてるから大体分かってくれるし、分からない場合はこういう意味かとレスが来るから、その都度説明すればいい。ただし後にも書くように礼儀は必要なので、甘え切って雑になるのはよろしくない。逆に丁寧に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjinjor-labo.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F08%2F28%2F102257" title="OSS関係で英語を書くときに心がけていること - ジンジャー研究室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/jinjor/20150828/20150828091646.png Hatena Blog https://hatena.blog 2015-08-28 10:22:57 rich https://jinjor-labo.hatenablog.com/entry/2015/08/28/102257 1.0 100%