jiom https://blog.hatena.ne.jp/jiom/ ziomの日記 https://jiom.hatenablog.com/ (2026-02-13) (現ｶﾅ) 濁点・半濁点の翻字定義が後回しになって長年 決まらなかったのが、25α式*1を書いたタイミングで解決。ローマ字の引用符はダブルクォート ["] なので、シングルクォート ['] は別の用途に使え、実質エスケープ文字として使われている。そう考えるとセミコロン [;] ・コロン [:] の前に ['] を置くことで、濁点 [';] ・半濁点 [':] と一般的なセミコロン [;] ・コロン [:] とを書き分けられるようになった。 既存のつづりがない場合 既存のつづりがあっても言語学などで語源を示す場合 いろは歌 Iro ha nihohe';to tirin… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjiom.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F03%2F20%2F000000" title="ローマ字で濁点・半濁点の翻字定義 - ziomの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-20 00:00:00 rich https://jiom.hatenablog.com/entry/2026/03/20/000000 1.0 100%