jomeguro https://blog.hatena.ne.jp/jomeguro/ 目黒 条の目 https://jomeguro.hatenadiary.org/ 今週唯一の娯楽として、いにしえの映画『薔薇の名前』をDVDで見た。昔見たはずなのに内容はほとんど忘れていて、完璧に新鮮だった。実は公開当時はパリの映画館で見たので、それで理解が浅かったのか？ 今のわたしが英語で見てさえ、clergy（聖職者）とかなんとか、英語字幕が出てないとキャッチできない単語がいろいろ出てくるのに、仏語字幕（仏語吹き替え？）があったぐらいで、当時のわたしがついていけてたとは到底思えない。 …と若かった頃の自分を見下すような発言をしていますが、実は仏語能力の方は、当時のわたしの方が今のわたしより高かったでしょう。長らく使わないうちに、もう全然喋れません状態になってしまった。な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjomeguro.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090508" title="イタリ「ヤ」の修道院、あるいはシャツの名前 - 目黒 条の目" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-08 00:00:00 rich https://jomeguro.hatenadiary.org/entry/20090508 1.0 100%