journal_voyage https://blog.hatena.ne.jp/journal_voyage/ コーポレート・ガバナンスの現場から https://journal-voyage.hatenablog.com/ London 子供と 雑記 5歳の娘が鬼滅の刃の漫画を一生懸命読んでいる。きっかけは先日バルセロナに旅行した際現地の書店で、たまたま日本語版が売っていて、物珍しさで買ってみたところ、苦労しながらも読み進めることができたのだ（日本語版はルビが打ってあるので、感じが読めなくてもひらがながわかれば音で意味が追いやすいと思われる）。その後ロンドンに戻って近所の本屋に英語版の2巻と3巻があり、こちらはだいぶゆっくりだが、ページを手繰っている。英語版は日本語と異なり、ルビの概念が無いようで、言葉そのものを知らなければおそらくそこで詰まってしまう。ゆえに少し対象年齢というか、読める層が限られるなと感じた。 そして本日、マドリード旅行中… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal-voyage.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F05%2F27%2F015819" title="鬼滅の刃 - コーポレート・ガバナンスの現場から" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/j/journal_voyage/20240527/20240527023826.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-05-27 01:58:19 rich https://journal-voyage.hatenablog.com/entry/2024/05/27/015819 1.0 100%