ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 新しいプロジェクト、たくさんの宿題、副業の依頼…やる気に満ち溢れて、ついたくさん引き受けてしまったものの、後から「これ、全部できるかな…？」と後悔した経験はありませんか？日本語では「安請け合いする」や「手を広げすぎる」と言いますが、英語にはこの状況を的確に表す、とても面白いイディオムがあります。それが bite off more than you can chew です。 直訳すると「噛める量より多くを噛みちぎる」。大きな食べ物を一口で頬張りすぎて、もぐもぐと口の中で持て余している様子を想像すると、その意味がすんなり理解できますよね。 この記事では、bite off… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fbite-off-more-than-you-can-chew" title="【キャパオーバー】&quot;bite off more than you can chew&quot;の意味って？「手に負えない」状況を英語で説明 - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-28 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/bite-off-more-than-you-can-chew 1.0 100%