ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 これから舞台に立つ友人や、大事なプレゼンに臨む同僚に「頑張ってね！」と声をかけたい時、英語で何と言いますか？ Good luck! が一般的ですが、実はネイティブスピーカー、特にエンターテイメントの世界では、あえて縁起の悪い言葉をかけることで成功を祈る、ユニークな習慣があります。その代表的な表現が Break a leg! です。 直訳すると「脚を折れ！」。なんとも物騒な言葉ですが、これがなぜ「頑張って！」という応援のメッセージになるのでしょうか？ この記事では、Break a leg! の面白い由来から、正しい使い方、Good luck! との使い分け、そして「幸… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fbreak-a-leg" title="&quot;break a leg&quot; の意味と使い方！「頑張って！」を英語で言うと？ - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-16 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/break-a-leg 1.0 100%