ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 締め切り間近のレポート、山積みの仕事、大事な試験の前夜…「今夜は徹夜で頑張らないと！」という状況、誰しも経験がありますよね。日本語では「夜なべする」や「徹夜する」と言いますが、英語にはこの状況を詩的に表現する、少し古風でかっこいいイディオムがあります。それが burn the midnight oil です。 直訳すると「真夜中の油を燃やす」。この表現、一体どこから来たのでしょうか？ この記事では、burn the midnight oil のロマンチックな由来から、現代での使い方、応用的なシナリオ、そして「夜遅くまで作業する」に関連する他の英語表現まで、詳しく解説… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fburn-the-midnight-oil" title=" 【徹夜で頑張る】&quot;burn the midnight oil&quot;の意味と使い方【由来がロマンチックな英語】 - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-31 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/burn-the-midnight-oil 1.0 100%