ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 ずっと心の中に溜め込んでいた悩みや不満、秘密などを誰かに打ち明けて、スッキリした経験はありませんか？日本語では「胸のつかえが下りる」や「洗いざらいぶちまける」と言いますが、英語にはこの状況を的確に表す、非常に分かりやすいイディオムがあります。それが get something off your chest です。 直訳すると「胸から何かを取り除く」。心（胸）に重くのしかかっていた心配事や秘密（何か）を、言葉にして外に出すことで、その重荷から解放されるイメージが湧きますね。 この記事では、get something off your chest の意味と使い方から、様… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fget-something-off-your-chest" title="【悩みを打ち明ける】&quot;get something off your chest&quot;の意味と使い方【心が軽くなる英語】 - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-06 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/get-something-off-your-chest 1.0 100%