ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 苦労して進めてきた計画が、根本的な問題でうまくいかなくなり、「もう一度、最初からやり直そう！」と決断する時、ありますよね。日本語では「白紙に戻す」「振り出しに戻る」と言いますが、英語にはこの状況を的確に表す、デザインや設計の現場から生まれたイディオムがあります。それが go back to the drawing board です。 直訳すると「製図板に戻る」。建築家やエンジニアが、設計図に問題が見つかったために、製図板（drawing board）の前にもう一度座って、一から設計を練り直す様子が目に浮かびます。 この記事では、go back to the draw… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fgo-back-to-the-drawing-board" title="【振り出しに戻る】&quot;go back to the drawing board&quot;の意味とは？【失敗から再出発する英語】 - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-06 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/go-back-to-the-drawing-board 1.0 100%