ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 大げさな自慢話、信憑性の低いゴシップ、セールスマンの甘い言葉…世の中には、そのまま鵜呑みにせず、少し疑ってかかった方が良い情報がたくさんありますよね。日本語では「眉に唾をつけて聞く」や「話半分に聞く」と言いますが、英語にはこの慎重な姿勢を表す、古代ローマに由来する興味深いイディオムがあります。それが take something with a grain of salt です。 直訳すると「一粒の塩と共に何かを受け取る」。なぜ塩が一粒あるだけで、話の信憑性が変わるのでしょうか？ この記事では、take something with a grain of salt の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Ftake-something-with-a-grain-of-salt" title="【鵜呑みにしないで！】&quot;take with a grain of salt&quot;の賢い使い方【情報リテラシーの英語】 - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-17 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/take-something-with-a-grain-of-salt 1.0 100%