ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 交渉や会話の中で、相手に決断を委ねたり、次の行動を促したりする場面がありますよね。日本語では「ボールは君が持っているよ」「あとは君次第だ」のように言いますが、英語にはこの状況を的確に表現する、スポーツ由来のカッコいいイディオムがあります。それが the ball is in your court です。 テニスやバレーボールで、相手のコートにボールを打ち返した後の「さあ、今度は君が打つ番だ」という状況を思い浮かべると、意味がすんなり理解できるのではないでしょうか。 この記事では、the ball is in your court の意味と使い方から、ビジネスやプライ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fthe-ball-is-in-your-court" title="&quot;the ball is in your court&quot; の意味と使い方！「次は君の番だ」を英語で言うと？ - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-22 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/the-ball-is-in-your-court 1.0 100%