ibuquicallig https://blog.hatena.ne.jp/ibuquicallig/ たねやつのジャーナル https://journal.taneyats.com/ こんにちは、たねやつです。 「彼が時間通りに来るなんて、天地がひっくり返ってもあり得ないよ！」そんな風に、何かが「絶対に起こり得ない」と強く主張したい時、日本語では「天地がひっくり返っても」「太陽が西から昇っても」なんて言いますよね。英語にも、これに相当するユーモアたっぷりのイディオムがあります。それが when pigs fly です。 直訳すると「豚が飛ぶとき」。空飛ぶ豚を想像すると、なんともコミカルで「そんなの無理に決まってる！」という気持ちがよく表れていますよね。 この記事では、when pigs fly の意味と使い方から、似たような「あり得ない」を表す他の英語表現まで、詳しく解説し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjournal.taneyats.com%2Fentry%2Fwhen-pigs-fly" title=" &quot;when pigs fly&quot; の意味と使い方！「あり得ない！」を英語で言うと？ - たねやつのジャーナル" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-24 00:00:00 rich https://journal.taneyats.com/entry/when-pigs-fly 1.0 100%