jpns_teacher https://blog.hatena.ne.jp/jpns_teacher/ 日本語教師奮闘記 https://jpns.hateblo.jp/ こんばんは。友です。こんばんは。友だ。こんばんは。友でございます。 変な日本語ですね。さて今日は丁寧な話し方とフレンドリーな話し方についてです。 意外かもしれませんが、外国人が最初に覚える言葉は敬語です。敬語と言っても単純な「です、ます」の言葉だけですが。例えば日本語学習を始めたばかりの外国人にとって、ごはんに誘った時「何食べる？」という質問は少しハードルが高いのです。「何を食べますか？」の方がわかりやすい。「何食う？」なんてまず通じません。 どういうことかというと、若干長くはなるけども形の変化が単純で、かつ余計な軋轢を避けるためにたいていの教科書では「です、ます」が採用されているからなのです… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjpns.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F11%2F27%2F233813" title="外国人と話し言葉 - 日本語教師奮闘記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-27 23:38:13 rich https://jpns.hateblo.jp/entry/2017/11/27/233813 1.0 100%