jumpwood https://blog.hatena.ne.jp/jumpwood/ jumpwood’s diary https://jumpwood.hatenablog.com/ 無題 #宗教 詩22:1「わが神、わが神。どうして、私をお見捨てになったのですか。遠く離れて私をお救いにならないのですか。私のうめきのことばにも」 旧約聖書原文通りなら「el el mah azab(エル エル マー アザブ)」となり、聖書に書かれている「エリ エリ ラマ サバクタニ」とはちょっと違うニュアンスになります。「mah」はレマとも発音し、「azab」もアラム語のなまりで「アザブサニ」と発音するパターンがあるそうです。マルコでは「エリ」は「エロイ」とされていますが、マタイでイエス様の十字架を見物していた人たちが「ほら、エリヤを呼んでいる(マタ27:47)」とあるので、実際にはイエス様は「エリ」と言… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjumpwood.hatenablog.com%2Fentry%2F15500407" title="エル・エル・マー・アザブ - jumpwood’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-05-23 00:03:43 rich https://jumpwood.hatenablog.com/entry/15500407 1.0 100%