jun-jun1965 https://blog.hatena.ne.jp/jun-jun1965/ jun-jun1965の日記 https://jun-jun1965.hatenablog.com/ 平川先生が『アーサー・ウェイリー』で、河添房江先生編集の『講座 源氏物語研究 第十二巻 源氏物語の現代語訳と翻訳』（おうふう）について、収められた論文の出来不出来が甚だしいと書いていた。私はこの本は河添先生から戴いて全部読んではいなかったので、覗いていたら、木村朗子の論文に、ウェイリーが訳した『源氏物語』がヴァージニア・ウルフに影響を与えたのではないか、しかし実証は難しい、とあって、それはいいのだが、「緑川真知子によれば、男から女へと性を転換させながら、数世紀を生きる『オーランドー』の主人公、オーランドーの造型に光源氏像があるのではないかと指摘されているという。オーランドーには、光源氏のような… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjun-jun1965.hatenablog.com%2Fentry%2F20081121" title="国文学者が英語を読む - jun-jun1965の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-21 00:00:00 rich https://jun-jun1965.hatenablog.com/entry/20081121 1.0 100%