jun-jun1965 https://blog.hatena.ne.jp/jun-jun1965/ jun-jun1965の日記 https://jun-jun1965.hatenablog.com/ ヘンリー・ジェイムズの『ボストニアンズ』を、谷口陸男の訳「ボストンの人々」（中央公論社・世界の文学、1966）で読んだ。長いので四日もかかってしまったが、面白かった。ジェイムズというのは、英米文学者の間での評価は高いのだが、日本では一般にはあまり読まれておらず、未だに『ねじの回転』あたりを代表作だと思っている人もいる。あれはジェイムズのものとしては特殊な部類である。 『ボストニアンズ』にせよ『ワシントン・スクエア』にせよ、邦訳が一つきりというのも、人気がないからだろう。まあ代表作の邦訳が全然ないイヴリン・ウォーよりはましか。 精細な心理描写がジェイムズの読みどころだから、映画化もあまりうまく行… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjun-jun1965.hatenablog.com%2Fentry%2F20110330" title="ボストニアンズ - jun-jun1965の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51gtpALwLmL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-03-30 00:00:00 rich https://jun-jun1965.hatenablog.com/entry/20110330 1.0 100%