jun-jun1965 https://blog.hatena.ne.jp/jun-jun1965/ jun-jun1965の日記 https://jun-jun1965.hatenablog.com/ 日本比較文学会東北支部編『問題としての「アメリカ」-比較文学・比較文化の視点から』（晃洋書房）という論文集が昨年8月に出た。学者の世界では、若い学者の業績づくりのためにこういう「論文集」が量産されている。 『比較文学』という学会誌が届いたのでパラパラ見ていたら、この本の書評があり、冒頭に江口真規（筑波大学助教）の「川端康成『伊豆の踊子』とThe Izu Dancer --アメリカ冷戦期文化政策と翻訳された自然」という論文を評している箇所で、既視感を覚えた。1955年に出されたサイデンステッカーによる「伊豆の踊子」の翻訳が、当時の米国の冷戦における反共政策に協力しているという話だが、私はカナダ留… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjun-jun1965.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F05%2F14%2F132857" title="「伊豆の踊子」サイデンステッカー訳について - jun-jun1965の日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-05-14 13:28:57 rich https://jun-jun1965.hatenablog.com/entry/2021/05/14/132857 1.0 100%