junehas https://blog.hatena.ne.jp/junehas/ 真面目なんだか不真面目なんだか https://junehas.hatenadiary.org/ 本日の機械翻訳 ニンテンドーDSソフト、「エイゴ漬け」のCMでおなじみの「Do you have any rock CDs?（あなたはロックミュージックのCDを持っていますか？）」という質問。ふと思い立って、機械翻訳をしてみました。まずは、Yahoo!翻訳で訳してみると、 あなたは、 岩CD を持っていますか？ まあ、想定内です。続いては、Excite翻訳。 あなたは 何か岩石のCD を持っていますか? 質問の内容が、何か変わってます。何か岩石。何かヘン。何かCDの素材が岩石みたいです。（しつこく『何か』といい続けたこと、猛省。） 最後は常連、Google翻訳。 あなたに どの石CDs でもあるか. ・・・中… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjunehas.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060224%2Fp1" title="エイゴ漬けのCM。 - 真面目なんだか不真面目なんだか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-24 00:00:00 rich https://junehas.hatenadiary.org/entry/20060224/p1 1.0 100%