junkai4212 https://blog.hatena.ne.jp/junkai4212/ 鶏肋断想 https://junkai4212.hatenadiary.org/ おはようございます。今回は、漢学と国学について考えてみたいと思います。これは、私が普段から感じることだからです。漢学と国学とでは、同じ日本語でも立場の違いがあるのをご存知ですか。 たとえば、漢文訓読を考えてみます。漢文を訓読した文章は、日本語の古文になるようにしてあり、たいへんすぐれたものとなっています。この訓読という方法を発明した人物は、はっきりとはわかりませんが（吉備真備説もある）、訓読はたいへんすぐれていることは認めざるを得ません。しかし、完全に古文に翻訳しているわけではなく、次第に国学の意識と漢学の思想的な意識の差が乖離してくるにしたがって、漢文独特のルールといういわゆる「読み癖」など… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjunkai4212.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090524%2F1243190940" title="漢学と国学について思うことども - 鶏肋断想" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-24 03:49:00 rich https://junkai4212.hatenadiary.org/entry/20090524/1243190940 1.0 100%