junkai4212 https://blog.hatena.ne.jp/junkai4212/ 鶏肋断想 https://junkai4212.hatenadiary.org/ 自発の解釈自発の解釈を見ると、古文文法教育では、「自然と〜」という口語訳が一番多く使われているようである。しかし、自発とは自然に行われることである。それを「自然と〜」と口語訳したのでは、いかにも不自然ではないだろうか。主に古語辞典や別記（教授資料）を見て、どのように解釈をしているのかをまとめてみると、次のようになる。自然と−れる つい−れる −せずにはいられない（−しないではいられない） ふと− 思わず−てしまうこの中で注目したいのは、「−せずにはいられない（−しないではいられない）」という口語訳である。意志と関わりなく、動作が行われたり、進行したりするのを示すのに、たいへんすぐれていると思わ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fjunkai4212.hatenadiary.org%2Fentry%2F20111110%2F1320881904" title="自発の解釈 - 鶏肋断想" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-11-10 08:38:24 rich https://junkai4212.hatenadiary.org/entry/20111110/1320881904 1.0 100%