k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 越前敏弥さんの翻訳講義の課題がさっそくメールで送られてきました！ 読み読み。ほうほう。 twitterにあった通り15行ほどなので、物語の要でもネタバレするところでもなさそう（笑）。 むか～し翻訳学校の入学試験を受けたとき、「訳文全体ではなく、 合否に関わる重要な箇所をどう訳したかで判断した」みたいなことを後で聞きました。 この課題もきっとなにかキモとなるような箇所があるんかな～。 『9割は誤読』を全部読んでから取りかかった方がいいんかな～。 とか裏を読もうとする（笑）。 まあ、楽しんで訳します。 翻訳の仕事（今日の分）はもちろん午前中に終わらせましたよ！ 子どもにお昼食べさせて、抹茶とホワイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F10bcd45ce963b62d2da1986d9b033856" title="さっそく課題に - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-04-09 14:06:24 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/10bcd45ce963b62d2da1986d9b033856 1.0 100%