k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 オンラインで受けられる翻訳校閲講座！ 申し込みましたよ！ 家族の予定がなんもない日なんだけど、まあ、すみません。自分の付加価値を高めるためなので！ 1時間半の講座だけど、なにが学べるのか興味津々。 校閲の仕事も前はよくしてたけど、最近はぜんぜんないんです。つい自分の訳にしてしまう、というか、 なんか人の訳を活かすっていうのが難しくて。だから、校閲者にはあんまり向いてないのかな～ 仕事振られなくなったし～（ぐすん）。 でも、目指すのは校閲が不要な翻訳者！ もちろん校閲してもらえたらありがたいけど！ 以前は直接クライアントさんとやりとりするオンライン翻訳サイトにも登録してたけど、 そういう場合は、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F158c62fb5f8a28424d11983d8e8700de" title="翻訳校閲講座 - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-01 13:12:44 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/158c62fb5f8a28424d11983d8e8700de 1.0 100%