k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 読書記録（紙書籍のみ） クリスティン・ペリン著、上條ひろみ訳『白薔薇殺人事件』 最初のページを読んだとき、物語が現在形で書かれていてびっくりした。 訳者さんがそうしたのかなと思って（そんなわけないと思いつつも）、原著のサンプルをAmazonで読んだら原文も現在形だった。最近は現在形で書かれるものがあるというのをSNSで教えてもらった。 しばらくは慣れなかったけど、読んでいるうちに慣れてきた。 ミステリ作家の卵である25歳のアニー。再起を図る元売れっ子画家の母が地下室をアトリエにしたいというので、地下室にあったたくさんの荷物（会ったこともない資産家の大叔母のもの）を大叔母に送った一週間後、大叔母から相続人を変更するので… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F07%2F28%2F133014" title="クリスティン・ペリン『白薔薇殺人事件』 - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-28 13:30:14 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/2025/07/28/133014 1.0 100%