k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 最近、翻訳校閲の仕事、ぜんぜんないんですが（なぜだ！！？？）、 まあ、翻訳する際にも役立つだろうと思って、1日限りの翻訳校閲講座を受けることに しました。事前課題が送られてきたのだけど、1文から誤訳を探す課題が難しい。 前後関係がわからないから難しい。 っていうのは、もしかして言い訳なん？ ついネットで検索して、該当する1文が入った文章を見つけたので、その文章を 全部読んだら、その1文が理解できたのだけど……。 そんなことをせずに解かなあかんかったんかな。 なんか自分の未熟さを感じて恥ずかしい……。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F274ad65bb83788006747f805d94ddef0" title="わからん - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-05-26 11:40:11 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/274ad65bb83788006747f805d94ddef0 1.0 100%