k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 ここに2つの翻訳案件があります。 （A） 翻訳対象：書籍の一部 レート：通常通り1ワード当たりの単価×総ワード数 分量：約3万ワード 納期：1ヵ月後 （B） 翻訳対象：書籍1冊 レート：印税方式 分量：数えたくないくらい大量 納期：9ヵ月後 分量はたぶんBはAの10倍以上あると思うんだけど、なんと報酬はAの方が高いという！ 印税マジック（違）。 どちらも内容的には引き受けられるものです。となれば、 普通ならAを選びます……か？ でも、ここに大きな違いが！ Aは打診中（つまり、「依頼してもいいですか？」と問い合わせを受けたところ）、 Bはすでに引き受ける旨回答していること！ 当然Bをやらなくちゃ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F304fcd614ab8ce88d1ebb74211e5d88d" title="究極の選択！……にはなりえない - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-12-15 11:51:32 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/304fcd614ab8ce88d1ebb74211e5d88d 1.0 100%