k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 蔦谷書店で開催された「越前敏弥の翻訳講義」受けてきました。 久々に大阪駅に行ったのですが、かなり変わっていましたね～。っていうか案内板の 矢印がないとたどり着けなかったぞ（笑）。 出発前に、自分の訳文（だいぶ前に提出した）を読み直したら、「うえぇぇ、イマイチ」って 感じで、講義で先生の訳例を見たら、「あ、やっぱ私の訳はイマイチ」というのが感想（笑）。 訳文出すときは、うん、これで大丈夫！と思って出したんだけどな。まあ、翻訳学校時代も 毎回そうだった。今回こそは完璧！と思っても、いっぱいチェックされて返ってきてたなぁ。 すごい本を訳されている先生ですが、とてもわかりやすく優しい講義でした。 翻訳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F5cdcbb22eab909f2540e8dce1bd09483" title="講義受けてきました - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-04-24 18:35:59 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/5cdcbb22eab909f2540e8dce1bd09483 1.0 100%