k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 読書記録（紙書籍のみ） アリス・マンロー著、小竹由美子訳『ピアノ・レッスン 』タイトルと表紙に惹かれて。カナダのノーベル賞作家による15篇の短編集。いつの時代が舞台なんだろう。20世紀半ばくらいかな。著者の経験がベースになっている物語もある。ごく普通の人たち（どちらかというと貧しい人たちが多い）の日常を切り取ったような物語。本のタイトルにもなった最後の短編は『Dance of the Happy Shades』。これを「ピアノ・レッスン」と訳したのはすごいな。本のタイトル（と表紙）に惹かれて手に取って読んだから、なるほど、という感じだった。直訳できない。短編を読んで考えたら、単にピアノ曲のタイトルではなくて、「幸せな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F793e7a89c0579c8c92c4f1782dbc816d" title="アリス・マンロー『ピアノ・レッスン 』 - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-26 08:25:03 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/793e7a89c0579c8c92c4f1782dbc816d 1.0 100%