k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 新しい書籍翻訳の仕事が入りました。おお、ちょうど仕事がなくてどうしようかと思ってたんですよ。ホッ。 が、契約書を見たら、いつもより印税が安いんですよね～。 なんでだろ～と思ったら、原著の版権使用料が高いんだって。 んで、送られてきた原著も、誰かがかなり読み込んだ感じの本だった（笑）（いつもは新品くれるんですよ）。 リーディングをした人（出版社が、その本が翻訳するに値するかどうかを判断するため、 先に原著を読んであらすじを書く人）のお下がりかしら、とか思ったり。 まあ、本当にいろいろと予算が大変なんだな、と思いまして、了解いたしました。 以前、別の会社ですが、三部作を翻訳するという約束で二作目ま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F7e30f448f390fe83fe527db40bebece7" title="いろいろと大人の事情 - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-12 13:14:16 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/7e30f448f390fe83fe527db40bebece7 1.0 100%