k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 日本語でkidsと一緒に観ました。 んで、長男にLet it Goがヒットしたんだよ、という話をしたら、 「英語でも観てみたい」というので、英語でＤＶＤを観てみました。 まぁ、日本語ＤＶＤを２回観てるので、すごいですね、子どもって日本語のセリフを覚えてる んですよ（私が覚えてないだけって話も（笑））。なので、英語で観ても別に退屈することなく、 「あ、ここでは○○って言ってたよね」とか日本語のセリフを解説してくれます。 映画中でいろいろ気になっていたセリフを英語で聞いて、「ほえぇ～、それはそういう 英語だったのか！ そんなふうに訳したのか！」と感心することしばしば（勉強になります）。 でも、一番… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F81754e4317806aca7e5ae711d3f716cf" title="『アナと雪の女王』、そしてセリフイケメンなオラフ - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-03-31 13:05:24 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/81754e4317806aca7e5ae711d3f716cf 1.0 100%