k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 うすらぼんやりは治りました（笑）。 咳はまだ出ますが、体調はずいぶんよいです。調子のってキーボード打ちまくってたら 腱鞘炎になりました。うう。どこかは必ず病んでるな。 最近のお仕事で「系外惑星」関連のものを訳しました。 太陽系の外にある惑星で、地球に似たものがあるか、とか水はあるか、とかそんなやつです。 某大学市民講座の英会話でspaceがテーマでした。 お、タイムリー。 と思うでしょ？ でも、訳すときに仕入れた知識がどうも脳の表面を滑っていくらしく、 語れるほど身についてないんです。 いつもそうなんですよね。訳してるときはわかってる。 わかってるつもり……。あとで人に説明できません。 全部身… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F8ad465e6649fdb01a563da420e15a840" title="だいぶん復活！ - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/k-hirabi/20250523/20250523080240.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-28 21:56:50 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/8ad465e6649fdb01a563da420e15a840 1.0 100%