k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 越前敏弥さんと言えば、言わずと知れた有名翻訳家さんです。 『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文』はとっても役に立ったので、 今回、『「英語が読める」の9割は誤読』を買ってみました。 これ、クイズ形式、というか問題形式で、最初にどどんと英文が載せられていて、 それに対して解答＆説明があります。 恥ずかしながら初っぱなから間違えました（だから買いました（笑））。 なんか、越前さんの意図にまんまとはまっていて、誤読してる……（笑）。 いや、もちろんわかるやつもあるんですよ！（と必死の形相） でも、なんかもう「翻訳者」って肩書き、消そうかなって本気で思い始めてます……。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2F9b91e017233ce7a1dd7ea3d15e53065f" title="悔しい！ - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-13 08:49:01 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/9b91e017233ce7a1dd7ea3d15e53065f 1.0 100%