k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 小学校で演劇鑑賞会があり、行ってきました。影絵による『長靴を履いた猫』です。 そういえば、猫ってなんで長靴ほしがるんやろう。ずっと履いてたら足蒸れるやん。 あれ、でも、絵本の長靴は紐がついててブーツっぽい？ あ、そうかぁ、昔は 今みたいな塩化ビニルとかあらへんもんな！ なんて思ってたのですが、影絵劇団（仮称）のパンフレットによると、 あの時代、ブーツを履くのは騎士の印だったんだそうです。馬に乗るにはブーツが 必要だから。 ほほう。じゃあ、訳した人が『長靴』にしたんだね。 でも、そうしたらレインブーツの意味で長靴が使われるようになったのはいつだろう？ とかなんとか考えて、いろいろ調べたら、「なが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2Fa34aa65a830f02287dc7b56b45035a51" title="猫の長靴はレインブーツではなかった！ - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-10-28 19:00:45 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/a34aa65a830f02287dc7b56b45035a51 1.0 100%