k-hirabi https://blog.hatena.ne.jp/k-hirabi/ 人生にロマンスとミステリを https://k-hirabi.hatenablog.com/ 日記 小説を書こうとして一番難しいなぁと思うのは、「ありそうにない話」と「ありえない話」 の境界線を判断することだなぁ……と。 ある作家さんが「ありそうにないことを本当にあるかのように書くのが小説家」というような ことをおっしゃっていました。もちろんそれを目指してるのですが～ 翻訳のチェックの仕事をしているとき、「これは意訳しすぎ」「やりすぎ」というのは なんとなくわかります。なんとなくというとアレですけど（この文章自体もアレやな）、 翻訳学校で必死に勉強して、仕事を積み重ねて……そうして身についたものなのだと ちょこっと自負してたり（いや、自負に足をすくわれることもあるから、謙虚であらねば ならな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fk-hirabi.hatenablog.com%2Fentry%2Fe2ffe2359b7f1df6a52401d24b6a0f54" title="小説を書こうとして一番難しいなぁと思うのは - 人生にロマンスとミステリを" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-07-05 11:29:07 rich https://k-hirabi.hatenablog.com/entry/e2ffe2359b7f1df6a52401d24b6a0f54 1.0 100%